@il_gin0 benvenuto! Credo ci siano tante guide ma chi ha voglia di leggere guide ? Usare questo social è obiettivamente complicato e macchinoso, soprattutto perché ti dà la libertà di scegliere come interagirci, e questo comporta il peso della responsabilità.
Il primo ostacolo lo hai superato (scegliere un server), complimenti !
Se avrai pazienza e curiosità potrai accorgerti che diversi "client" (applicazioni) potranno darti una visione diversa di questo social.