Japan Cthulhu. Mostruosità, orrori, igyō e bizzarrie lovecraftiane dal Giappone.
-
Dopo parecchio tempo che non scrivevo più nulla, ci tengo a pubblicizzare un’ottima antologia di genere horror, che, visti i temi trattati – Giappone e Lovecraft – , magari qualcuno leggerà anche!
Copio e incollo quello che ho scritto come mini-recensione su Bookwyrm:
Finalmente qualcosa di nuovo!
Ho comprato il libro perché attirato dal nome di uno dei traduttori che ne è anche curatore, cioè Massimo Soumaré – che stimo e che non pensavo si fosse prestato per tradurre qualcosa di mediocre… e infatti ho avuto ragione, si tratta di un’ottima antologia!
Mi sono piaciuti tutti i romanzi e quasi tutti i racconti; cosa che di solito non mi capita mai in un’antologia, anche considerando che le opere sono di autori diversi e scritte con uno stile parecchio differente le une dalle altre.
Finalmente qualcosa che non è una scopiazzatura pedissequa di Lovecraft, ma dei racconti e dei romanzi ben scritti, divertenti da leggere e che riprendono certe tematiche introdotte dai Miti di Cthulhu, ma senza essere l’ennesima riscrittura della solita storia trita e ritrita. Ne consiglio la lettura a tutti gli amanti del fantastico.
L’unica pecca è che, conoscendo l’editore, dubito che verranno pubblicati in italiano i romanzi seguenti a “In riva all’acqua del mondo demoniaco” – il romanzo che apre l’antologia.
-
I informapirata@mastodon.uno ha condiviso questa discussione
Ciao! Sembra che tu sia interessato a questa conversazione, ma non hai ancora un account.
Stanco di dover scorrere gli stessi post a ogni visita? Quando registri un account, tornerai sempre esattamente dove eri rimasto e potrai scegliere di essere avvisato delle nuove risposte (tramite email o notifica push). Potrai anche salvare segnalibri e votare i post per mostrare il tuo apprezzamento agli altri membri della comunità.
Con il tuo contributo, questo post potrebbe essere ancora migliore 💗
Registrati AccediGli ultimi 5 post
-
Ci tengo a scrivere un post anche su Feddit, oltre che su Lore, perché penso valga la pena parlare di qualcosa che non è la solita merda pseudo-porno per ragazzine arrapate troiaio scritto da dei cani (che con le zampe hanno difficoltà a premere sulla tastiera) il solito libro con etichetta in itanglese di genere fantastico.
Una felicissima e divertentissima unione di: labirinti sotterranei in una Madrid misteriosa, innominabili sette di gobbi, cabala, sinagoghe sotterranee, voci incorporee, ipnosi, passaggi segreti, botole nascoste, misteriosi furti, improbabili paludi della morte, ancor più improbabili poteri medianici e spirituali, belle dame amanti del denaro, apparizioni spettrali, prigionieri lasciti al buio e ai topi e ridicoli costumi da Fantômas; il tutto condito da una perfetta ironia e mescolato alla perfezione!
Come scrive la traduttrice – Lorena Lombardi, che, oltre all’ottima traduzione, si è occupata di aggiungere delle brevi note per spiegare certi riferimenti che al giorno d’oggi possono rimanere oscuri – nella prefazione: “… romanzo in cui il gotico, il feuilleton, il poliziesco e la satira di costume convivono con una naturalezza sorprendente…”
Consigliato a tutti gli amanti del fantastico! E complimenti alla casa editrice ABEditore!
-
Dopo parecchio tempo che non scrivevo più nulla, ci tengo a pubblicizzare un’ottima antologia di genere horror, che, visti i temi trattati – Giappone e Lovecraft – , magari qualcuno leggerà anche!
Copio e incollo quello che ho scritto come mini-recensione su Bookwyrm:
Finalmente qualcosa di nuovo!
Ho comprato il libro perché attirato dal nome di uno dei traduttori che ne è anche curatore, cioè Massimo Soumaré – che stimo e che non pensavo si fosse prestato per tradurre qualcosa di mediocre… e infatti ho avuto ragione, si tratta di un’ottima antologia!
Mi sono piaciuti tutti i romanzi e quasi tutti i racconti; cosa che di solito non mi capita mai in un’antologia, anche considerando che le opere sono di autori diversi e scritte con uno stile parecchio differente le une dalle altre.
Finalmente qualcosa che non è una scopiazzatura pedissequa di Lovecraft, ma dei racconti e dei romanzi ben scritti, divertenti da leggere e che riprendono certe tematiche introdotte dai Miti di Cthulhu, ma senza essere l’ennesima riscrittura della solita storia trita e ritrita. Ne consiglio la lettura a tutti gli amanti del fantastico.
L’unica pecca è che, conoscendo l’editore, dubito che verranno pubblicati in italiano i romanzi seguenti a “In riva all’acqua del mondo demoniaco” – il romanzo che apre l’antologia.
